<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/platform.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar/17412052?origin\x3dhttp://elpesodelavida.blogspot.com', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>
El Peso de la Vida

La Duda Del Contempopranea: ¿Quedarse Como Hasta Ahora O Ir Para Arriba?

martes, agosto 03, 2010

Existe una teoría, que en muchos casos se da, que dice que todo tiene un principio y un final, por mucho que nos pese, y en el panorama festivalero no iba a ser menos. En el hemos visto de todo: festivales que empiezan como un torpedo, pero que acaban desinflandose; otros que de tapados llegan a ser la esperanza de la escena; currantes año tras año encargándose de poner banda sonora a nuestros veranos; etc. Sea como sea, a partir del año que viene, el Contempopranea cambiará de categoría, pues según cuenta la organización se están planteando el futuro del festival: si dejarse llevar por la fama de su nombre y aumentar de nivel, o por el contrario, volver a sus inicios menudos pero no por ello menos interesantes. ¿Pero cual ha sido el motivo que les ha llevado a tener que plantearse un cambio?
Pero no todo ha estado a nuestro favor, nuevamente, hemos tenido que padecer los inconvenientes de un alojamiento caro y de mala calidad. Han sido muchas las cartas recibidas denunciando hechos muy lamentables con muchos alquileres de casas particulares.

En todo festival que se precie, y que quiera conseguir quedarse en un lugar fijo año tras año, necesita estar respaldado por la población donde se realiza, ya sea a nivel institucional ayudando a su montaje o a nivel de la gente de la zona ayudando a los asistentes al mismo. Consiguiendo ambos se logra establecer un evento y que la gente te empiece a conocer. En el caso que aquí nos interesa parecía hasta hace poco, al menos, que dichos dos aspectos se tenían, pero de unos años para acá empezaron a saltar las alarmas:
A este respecto, y para despejar toda sombra de duda, la organización del festival nunca ha tenido nada que ver con la gestión de las casas de alquiler ni con aquellos que la gestionan. Siempre nos hemos limitado a informar en la web del festival de las diferentes opciones de alojamientos, y un año más, nos hemos sentido engañados: organización y público. Nosotros también hemos sufrido los precios desorbitados de casas sin un mínimo de habitabilidad. Hemos tenido problemas para alojar a nuestro personal técnico, a los artistas… muchas veces la producción del festival ha peligrado por no disponer de un alojamiento cercano y digno. Hemos aguantado esta situación estos últimos tres años con la esperanza de que se tomaría conciencia tras nuestros constantes avisos a la población en los medios locales, también por amor a nuestro festival y a nuestro pueblo, pero después de 15 ediciones vemos que el problema continúa y se agrava.

Muchos pensaréis que la solución al problema es fácil, ya que con poner una zona de acampada suficiente para todos y cada uno de los asistentes al festival basta, pero no, pues aun existen eventos que tienen difícil la obtención de un lugar idóneo, así como respetuoso con la naturaleza, donde dejar montar las tiendas de campaña del público. Uno de ellos es el badajocense, que tras 15 años, aun no puede hablar de tener una zona especifica tan grande como el público pide, de ahí que surjan los problemas que han surgido, más si cabe cuando parte de la gente que va a disfrutar de lo mejor de nuestra escena indie pop quiere tener algo más de calidad a la hora de dormir y escoge otras propuestas menos "sucias" (perdón por el uso de este termino). Hasta ahí puede ser todo muy normal, pues son cosas del día a día de cualquier festival español y europeo, pero no, pues cuando te das la vuelta te das cuenta de como la propia gente de la zona (y sobre todo del pueblo de Alburquerque) se aprovecha de la situación e intenta sacar el máximo beneficio posible. Aunque en una economía capitalista como en la que vivimos se puede ver "normal" la actitud de ciertos habitantes locales no lo es puesto que al final y al cabo el que se beneficia de que exista el Contempopranea son los que viven por allí. Problemas, aunque más actitudes, que llevan asqueando el suficiente tiempo a la organización, que ya se esta planteando cosas drásticas, pero serias:
Una situación que viene repitiéndose año tras año, y que injustamente vienen padeciendo un mayor número de asistentes. "Un público que se deja el dinero y su exquisito comportamiento debería de haber sido tratado con más cariño". Es el cuento de las gallina de los huevos de oro.... Nos vemos en la obligación moral de cerrar un ciclo y abrir otro. Barajamos varias opciones, entre ellas, un festival en Alburquerque con un formato distinto para menos espectadores y adaptado a lo que el pueblo puede asumir, sin descartar la posibilidad de crecer en un entorno mayor con suficiente infraestructura hotelera y que mantenga el encanto y la magia que nos ha caracterizado. El futuro nos dirá. Por el pop y por vosotros.

¿Que es lo que pasará de aquí en un futuro? No se sabe, pues ambas opciones son viables y aceptables, ya que aunque no hubiera pasado lo arriba mencionado igualmente le habría llegado el momento de tener que escoger: o seguir para arriba en una localidad cercana más grande, que acepte el aumento de público, y que lo lleve a cotas más altas, y lo vaya situando cada vez más cerca del Primavera Sound y el FIB, sus hermanos mayores; o quedarse en aquel lugar mágico y con encanto, gracias al limitado nivel de espectadores, que no hace sino acercar mejor lo allí propuesto a cada una de las personas allí presentes. Difícil escoger entre una o la otra, aunque viendo lo que ha pasado y valorándolo de manera justa, lo mejor es que recojan sus bartulos y se vayan a un lugar donde les quieran más y donde puedan aumentar, aunque sea solo un poquito más, y así poder acoger a todos los fans deseosos de pasarse por allí. Pero esa es mi opinión y al final quien decidirá que pasa será la organización.

Etiquetas: , , , , ,

El 15º Contempopranea Ya Esta Completo y Distribuido Por Días...

jueves, abril 22, 2010

Ayer por la tarde el festival extremeño Contempopranea dio por fin por completo el cartel para su edición 2.010 con la incorporación de los barceloneses Sidonie. Allí estarán presentando los temas de su último trabajo, "El Incendio". Pero no es lo único que se ha dado a conocer en los últimos días, pues ya se sabe como estará distribuido el festival por días:

Conectado Con: El Cartel Del... 15º Contempopranea

Conectado Con: El Contempopranea 2.010 Se Da A Conocer...

Etiquetas: , , , , ,

El Cartel Del... 15º Contempopranea

lunes, marzo 22, 2010

Si por algo destaca el extremeño Contempopranea es por mantenerse año tras año, y ya van quince, como un festival delicatessen, es decir, solo para 4.000 afortunados. Pero a diferencia de otros eventos de formato reducido aquí no se sube de manera absurdas las entradas, sino que por solo 70 € (75 € en taquilla) podemos disfrutar de sus tres días, mientras que si lo que queremos es ir solo un día nos saldrá a 45 € (55 € en taquilla).

Ahora claro, cualquiera poco puesto en estas lides dirá que entonces es el cartel lo que se ve reducido y donde apenas habrá chicha donde agarrar. Todo lo contrario, pues como pudimos ver a primeros de febrero, y nos rematan ahora con sus últimos nombres, aquí hay muchas cosas interesantes, en su mayoría patrias.

¿Quienes son los nuevos nombres? A los artistas ya confirmados se le unen los siguientes:


Conectado Con: El Contempopranea 2.010 Se Da A Conocer...

Conectado Con: El Low Cost Festival 2.010 Muestra Sus Primeras Grandes Bazas...

Conectado Con: En Marzo Nuevo Trabajo De Los Planetas...

Conectado Con: Los Planetas - Romance De Juan Osuna (El Vídeo)

Conectado Con: El SOS 4.8. Añade Nuevos Nombres A Su Cartel Del 2.010...

Conectado Con: Crystal Castles Visitarán Murcia Y Su SOS 4.8...

Conectado Con: El SOS 4.8 Ya Tiene Primeros Grupos Confirmados Para El 2.010...

Conectado Con: El SOS 4.8 Sigue Confirmando Artistas...

Conectado Con: El SOS 4.8 Ya Tiene Primeros Grupos Confirmados Para El 2.010...

Conectado Con: Los Planetas Y Tres Grupos Más Al Festival Do Norte...

Conectado Con: El Festival Do Norte Volverá Un Año Más...

Etiquetas: , , , , , , ,

El Contempopranea 2.010 Se Da A Conocer...

sábado, febrero 06, 2010

El festival pacense Contempopranea ya tiene confirmadas las primeras bandas que integrarán el cartel de su edición del 2.010, la cual esta prevista para los días 22, 23, 24 de julio en el municipio de Alburquerque de dicha provincia extremeña. Estas son:


Así que si lo tuyo es el pop de corte indie made in spain no dudes en reservar tu entrada a través del siguiente email: organizacion@contempopranea.com, al mismo precio que la del 2.009, es decir, a 65 € por abono (solo para los días 23 y 24). En el resto de puntos de venta: Ticketmaster, Servicaixa y El Corte Ingles, costará 70 € el abono y 45 € la entrada de día. Mientras que en taquilla costarán 75 € el abono y 55 € la entrada de día.

Conectado Con: Maga - Sal Y Otras Historias (Mp3)

Conectado Con: El Tracklist Y La Portada De... Maga - A La Hora Del Sol

Conectado Con: Love Of Lesbian - Segundo Asalto (El Vídeo)

Conectado Con: Love Of Lesbian - Te Hiero Mucho (El Vídeo)

Conectado Con: Tachenko - Escapatoria (El Vídeo)

Conectado Con: Dorian - La Tormenta De Arena (El Vídeo)

Conectado Con: Anni B. Sweet - A Sarcastic Hello (El Vídeo)

Conectado Con: Universimad 2009 @ Universidad Complutense (Madrid 15-05-09)

Conectado Con: Anni B. Sweet @ Sala Star Studio 54 (Madrid 12-05-09)

Conectado Con: El Veredicto Final: Templeton - Exposición Universal

Conectado Con: Pontevedra Tendrá Su Festival Indie: Poio Pop...

Conectado Con: El Let's Festival 2.010 Jornada A Jornada...

Conectado Con: La Habitación Roja - Voy A Hacerte Recordar (Mp3)

Conectado Con: La Habitación Roja Se Vuelve "Universal" En Su Próximo Disco...

Conectado Con: La Habitación Roja @ Sala Moby Dick (Madrid 31-03-09)

Conectado Con: Una Noche En El Karaoke... O La Critica Del Concierto De La Habitación Roja En La Sala El Sol

Conectado Con: La Habitación Roja - Vida Moderna (El Video)

Conectado Con: La Crónica De La Habitación Roja En El Pura Vida 07...

Conectado Con: Crystal Castles Visitarán Murcia Y Su SOS 4.8...

Conectado Con: El SOS 4.8 Sigue Confirmando Artistas...

Conectado Con: El SOS 4.8 Ya Tiene Primeros Grupos Confirmados Para El 2.010...

Conectado Con: Los Planetas Y Tres Grupos Más Al Festival Do Norte...

Conectado Con: El Festival Do Norte Volverá Un Año Más...

Conectado Con: Los Planetas - Romance De Juan Osuna (El Vídeo)

Conectado Con: Delorean @ Joy Eslava, Madrid (09-01-10)

Conectado Con: Los Punsetes Vuelven A Autotitularse Para Su Segundo Disco...

Conectado Con: Los Punsetes - Fondo De Armario (El Vídeo)

Etiquetas: , , , , ,

Vetusta Morla Al Contempopranea 2009...

domingo, abril 26, 2009

Parece ser que Vetusta Morla es la última banda confirmada para el Contempopranea 2009. Un cartel que parecia estar al completo hasta hace nada, pero que ahora ha confirmado a los madrileños en sustitución de los efimeros Los Campesinos, banda que estuvo en cartel durante muy poco tiempo. Una razón más para acercarse a Alburquerque y así disfrutar de los temas de "Un Día En El Mundo", el último disco de la banda madrileña.

Conectado Con: El Cartel De La 14ª Edición Del Contempopranea...

Conectado Con: El Avance De La 14ª Edición Del Contempopranea...

Conectado Con: Los Primeros Nombres Del Sonorama 09...

Conectado Con: Vetusta Morla Sigue En La Carretera...

Conectado Con: Vetusta Morla - Sálvese Quien Pueda (El Vídeo)

Conectado Con: Seis Bandas Mas Para El Bilbao BBK Live 2009...

Conectado Con: Nuevas Bandas Para El Bilbao BBK Live 2009...

Conectado Con: El Bilbao BBK Live 2009 Se Presenta Y Anuncia Como Primera Banda...


Vía: [musicazul]

Etiquetas: , , , , , ,

El Cartel De La 14ª Edición Del Contempopranea...

martes, abril 14, 2009

El Contempopranea ha anunciado la distribución por días de la edición de este año 2009, la cual la tenéis en la foto de arriba. Si os interesa, quedan las últimas entradas al precio del año pasado, así que correr. Un año mas vuelven a demostrar que en lo suyo son inigualables.

Conectado Con: El Avance De La 14ª Edición Del Contempopranea...

Etiquetas: , , , , , ,

El Avance De La 14ª Edición Del Contempopranea...

miércoles, marzo 04, 2009

Si te gusta el buen pop independiente made in spain tendrás al Contemporanea como una de esas citas anuales ineludibles, como una final de un mundial de fútbol para un amante del deporte rey. Un festival que se caracteriza por traernos año a año la mejor alineación posible a un módico precio, como han vuelto a hacer. Este 2009 tendremos, entre otros, a CatPeople, Russian Red, We Are Standard, Half Foot Outside y La Buena Vida.

Así que si quieres estar los días 23, 24 y 25 de julio por Alburquerque no tienes mas que reservar tu abono directamente con el festival a través de contempopranea@telefonica.net por 60 € (9 € menos que las normales). Date prisa que son solo 500.El resto estarán a la venta por Tick Tack Ticket, Servicaixa, El Corte Inglés y Atrapalo por 65 € mas gastos de distribución. Además habrá un abono vip el cual se puede reservar por el mismo email de arriba.

Conectado Con: CatPeople @ Forum Fnac Callao (Madrid - 23-01-09)

Conectado Con: Lo Mejor Del 2008: Nacional

Conectado Con: El Veredicto Final: CatPeople - What´s The Time Mr. Wolf?

Conectado Con: El Cartel Del... Let's Festival 2009

Conectado Con: Una Voz Que Emociona... O La Critica Del Show Para Niños De CatPeople En Madrid

Conectado Con: CatPeople En Los Conciertos De Radio 3...

Conectado Con: CatPeople - Behind (El Vídeo)

Conectado Con: CatPeople - Radio (El Video)

Conectado Con: Cuatro Bandas Mas Para El SOS 4.8...

Conectado Con: El Cartel Del... SOS 4.8 2009

Conectado Con: El SOS 4.8 Habla De La Edición De Este Año...

Conectado Con: Russian Red Nos Muestra Un Tema Nuevo...

Conectado Con: Russian Red Al South Pop '09...

Conectado Con: Los Primeros Datos Del South Pop '09

Conectado Con: Russian Red - Another Mind (El Vídeo)

Conectado Con: We Are Standard - The Last Time (El Vídeo)

Conectado Con: Half Foot Outside - Driveways (El Vídeo)

Conectado Con: Half Foot Outside En Los Conciertos De Radio 3...

Conectado Con: Ir Sobre Seguro... O La Critica De Half Foot Outside En El Low Club On Stage

Conectado Con: Canciones A Menos De 2 Metros...O La Critica De HFO En Madrid

Conectado Con: El Cuestionario... Fdo.: Half Foot Outside

Conectado Con: Half Foot Outside - Electric Sound Machine (El Vídeo)

Conectado Con: Los Primeros Grupos Del Festival Do Norte '09...

Conectado Con: La Buena Vida Pierden A Su Voz Femenina...

Conectado Con: Hoy Cantamos Con... La Buena Vida - Qué Nos Va A Pasar

Conectado Con: La Buena Vida - La Mitad De Nuestras Vidas

Etiquetas: , , , , , , , , , , , , ,

Primeras Fechas De La Gira De "La Puta Y El Diablo"

viernes, febrero 27, 2009

Hamlet ya anunciando las primeras fechas de presentación de su "La Puta Y El Diablo". De momento son solo 6 y en festivales, pero con el tiempo iran añadiendo mas.

04-04-2009 Festival Explum, Puerto Lumbreras (Murcia)

17-04-2009 Extremúsika, Mérida (Badajoz)

25-04-2009 Euskal Strong Festival, Durango (Vizcaya)

01-05-2009 Viña Rock, Villarobledo (Albacete)

23-05-2009 Vertigorock, Ermua (Vizcaya)

10-07-2009 Derrame Rock, Pravia (Asturias)


Conectado Con: Hamlet Van A Entrar A Grabar...

Conectado Con: Cuatro Mas Al 14º Derrame Rock...

Conectado Con: Los Primeros Nombres Del 14º Derrame Rock...

Conectado Con: El Cartel Del... Viña Rock 2009

Conectado Con: El Cartel Del... Extremúsika 2009

Conectado Con: Bad Religion Al Extremúsika 2009...

Conectado Con: Las Primeras Noticias (Y Bandas) Del Extremúsika 2009

Etiquetas: , , , , , , , , , , ,

El Cartel Del... Extremúsika 2009


Ya se conoce el cartel con todas las bandas que iran este año al Extremúsika, que podeís ver pinchando en la foto de arriba. Esta edición destaca por tener entre sus bandas a dos de los grandes del punk internacional como son Bad Religion y Misfists. El resto es el previsible cartel posible.

Conectado Con: Bad Religion Al Extremúsika 2009...

Conectado Con: Las Primeras Noticias (Y Bandas) Del Extremúsika 2009

Etiquetas: , , , , , , , , , ,

Nace El Festival Del Oeste 09...

miércoles, febrero 18, 2009


Todos os acordareís de los problemas que tuvo el Extremúsika. Unos problemas que le hicieron cambiarse de ciudad abandonando Caceres por Merida. A los primeros esto no les sento bien, por lo que decidieron montarse su edición propia, muy al estilo de los problemas del Viña Rock con el ayuntamiento de Villarrobledo, la cual se llamaría Festival del Oeste.

Hasta ayer no se sabia nada de ella, aunque te imaginabas por donde irían los tiros algo que, yo al menos, he confirmado al ver el cartel confirmado hasta la fecha. Un festival mas donde predominan las bandas españolas de siempre, con ciertos toques extranjeros.

Puede que este al tener las 3.000 primeras entradas a 40 € llame la atención, pero habiendo otros con mas renombre es complicado que consigan llegar a las 20.000 personas que tienen previsto. Ojala me equivoque y tengamos otro festival rebosante de gente.

En la foto tienes el montante de grupos confirmados hasta la fecha.

Etiquetas: , , , , ,

Bad Religion Al Extremúsika 2009...

martes, febrero 10, 2009

Otro festival patrio que nos trae noticias frescas es el Extremusika, pues entre sus mas de 40 grupos confirmados se cuela una gran banda norteamericana. Nada mas ni menos que Bad Religion, los cuales vuelven a hacer la única fecha en Europa por nuestro país. El resto de bandas confirmadas las podeís ver en la web del festival.

Una noticia que te emocionara o no te gustará nada. Yo me incluyo en estos últimos. Sigo sin entender que pintan dentro del cartel, pues son opuestos a la mayoria de grupos confirmados, pero claro teniendo tanta competencia con festivales como Viña Rock, la cual es directa pues acabarán teniendo muchos grupos en comun, tienen que destacar de alguna forma. Y la que se le ha ocurrido es incluir un gran artista diferente a todo lo que se movera por allí así atraen a la gente que no tenía pensado en ir a este festival. Es entonces cuando sale la pregunta evidente hacia cualquier fan de la banda californiana: ¿te merece gastarte los 62 € de la entrada mas los gastos del viaje para verles? A mi al menos no. Prefiero mil veces antes que traigan otras bandas que es mas complicado ver a que repitan hasta la saciedad las mismas de siempre. Y eso que yo volvere a ver a Bad Religion cuando saquen disco y se pasen por la capital como es de costumbre...

Conectado Con: Las Primeras Noticias (Y Bandas) Del Extremúsika 2009

Conectado Con: El Veredicto Final: Bad Religion - New Maps Of Hell (Reedicion)

Conectado Con: Pogo Y Pogo... O La Critica De Bad Religion En Madrid

Conectado Con: Bad Religion - New Dark Ages (El Vídeo)

Conectado Con: Bad Religion - New Dark Ages (Directo En El Show De Conan O'Brien) (El Vídeo)

Conectado Con: Bad Religion En Directo En Acustico Desde KROQ...

Conectado Con: Punk-Rock De Altos Vuelos...O La Critica Del Metrorock 2007

Etiquetas: , , , , , , , ,

Las Primeras Noticias (Y Bandas) Del Extremúsika 2009...

lunes, noviembre 17, 2008

La edición de este año del Extremúsika sera recordadas por muchos por las grandes inundaciones que hubo, debido a las cuales el promotor ha decidido llevarse el festival a otra parte, no sin antes pensarlo mucho. Pero tampoco se va muy lejos, ya que en vez de Caceres será Mérida, algo que no se sabe si será para una sola edición o ya para todas las que vienen. Dicha edición del 2009 tendrá lugar los días 16, 17 y 18 de Abril, en los cuales iran los grupos que se pueden ver en la imagen, además de los que faltan por confirmar. Un festival, que a pesar de sus problemas, sigue en la brecha dando el cayo y mantiene su eclecticidad que le ha hecho ganarse un puesto entre los festivales patrios.

Conectado Con: El Tracklist De... Tote King - T.O.T.E.

Conectado Con: Tote King - Ahora Vivo De Esto (El Vídeo)

Conectado Con: Tote King Ya Tiene Fecha...

Conectado Con: T.O.T.E. Vuelve En Noviembre...

Conectado Con: Antonio Orozco (Feat. Tote King) - Hoy Todo Va Al Revés (El Vídeo)

Conectado Con: Las Dos Caras De La Moneda... Dos Conciertos De Las Fiestas De Alcorcón 2008

Conectado Con: Para Ser El Primero De Violadores Del Verso...

Conectado Con: Violadores Del Verso - A Las Cosas Por Su Nombre (El Vídeo)

Conectado Con: Violadores Del Verso - Asomate (El Vídeo)

Conectado Con: Un Pequeño Showcase...O La Critica De Falsalarma En La Fnac De Madrid

Conectado Con: El Veredicto Final De... Falsalarma - Ley De Vida

Conectado Con: Falsalarma - Hazte El Muerto (El Vídeo)

Etiquetas: , , , , , , , , , , ,

Mas Grupos Al Contemporanea 08...

miércoles, febrero 13, 2008

Ya hay mas grupos confirmados para el Contempopranea, son los siete siguientes aunque aun quedan cuatro por confirmar:


Conectado Con: Los Primeros Grupos Del Contempopranea 08...

Conectado Con: Sidonie - Nuestro Baile Del Viernes (El Vídeo)

Conectado Con: ¿La Canción Del Verano?... Niños Mutantes - Blah, Blah, Blah (El Vídeo)


Vía: uSónica

Etiquetas: , , ,

Ya Esta Confirmado El Que Faltaba Del Extremusika 08...



Ya se conoce el grupo internacional que faltaba por confirmar dentro del cartel del Extremusika 08. Es la banda de Joey Tempest, mas conocidos como Europe. Pero no solo ellos se han añadido, si no que también se ha añadido a Memoria De Pez, banda de Calvo, cantante de Los Inconscientes.

Conectado Con: El Cartel Del...Extremusika 08

Etiquetas: , , , ,

El Cartel Del...Extremusika 08

domingo, febrero 03, 2008


Siguiendo la estela de festivales como el Viña Rock nacieron unos cuantos entre ellos el Extremusika. Como no podía ser menos en la edición de este año veremos grupos tan dispares como Violadores Del Verso, Amparanoia o Habeas Corpus. Ya esta prácticamente confirmado el cartel, que lo podéis ver acompañando a este texto, pues solo falta un artista. No se sabe que puede ser, si alguien internacional o algo de aquí como Extremoduro. Esta por ver. Pero si os interesa el cartel, deciros que sera un año mas en el Recinto Hípico-Ferial de Caceres, los días 17,18 y 19 de abril.

Etiquetas: , , , , , , , , , , , , ,